Cette phrase m’accompagne depuis longtemps.
Elle me rappelle que chaque vie, même la plus discrète, recèle un trésor d’expériences, de souvenirs, d’émotions.
Mais ces trésors, s’ils ne sont pas racontés, risquent de disparaître à jamais.
D’après une citation de Amadou Hampâté Bâ, écrivain malien et défenseur de la tradition orale.
Quel est le processus ?
Tout commence par une rencontre.
Nous prenons rendez-vous afin de discuter de votre projet ensemble et de poser le cadre de nos futurs échanges.
Nous instaurons un climat de confiance.
Nous nous installons, nous parlons, et très vite l’entretien prend la forme d’un voyage dans le temps. Je pose des questions, mais souvent, ce sont les souvenirs qui surgissent d’eux-mêmes.
Je prends des notes, j’enregistre parfois.
Au fil des échanges je retranscris, je mets en forme. Ce travail d’écriture est délicat : il ne s’agit pas de transformer la voix, mais au contraire de l’honorer.
Je veille à rester fidèle au rythme, aux mots, à la sensibilité de la personne.
Ensuite vient l’échange : le texte circule, il est lu, amendé, approuvé, jusqu’à ce qu’il devienne un manuscrit abouti.
Ce manuscrit peut parfois être relié, parfois imprimé en livre.
Et alors, la personne peut le transmettre.
